～加油～

弟弟加油哦！！
UPSR还剩下39天。。
我对你有信心。。
你一定会拿到很好的成绩。。。
我答应过你会买礼物给你的哦～～

加油！！！

～8月1日～

从明天开始。。

8月1日，星期五。。

本人应该没得上网了！！

弟弟UPSR剩下39天。。

所以我没得上网。。

不过我一有机会我就会上来。。

～真真的我？？～

真真的我是怎样的？？
开朗的？？
还是常伤心的人？？

到底真真的我是怎样的？？
平时在朋友面前的我都嘻嘻哈哈。。
讲冷笑话。。
看似无忧无虑的一个人。。

一个人的时候，
所有不开心的事情都会浮现在脑海。。
静静的时候有可能会哭。。

刚刚老师说。。
一个人如果一上床就睡着了的话。。
他就是无烦恼的人。。
我就是这种一上床就会睡着了的人。。
可是我真的没烦恼吗？？

虽说一上床就睡。。
可是有时候我都会。。
为了一件事。。
为了一句话。。
为了一个人。。
为了一小事。。
都会睡不着。。

睡不着。。
不是那种在床上反复滚来滚去一两小时。。
而是可能一整晚都睡不着的。。
那到底真真的我是怎样的？？

～不知道！！～

最近的你，
整天苦着脸。。
没有一个真真知道原因的人，
除了你自己。。
你什么都不说。。
身边的朋友该如何开导你？？
要如何让你说出你埋藏在心里的话？？
没人知道要怎么做。。
就连你最好的朋友也可能不知道。。
可能你觉得我的担心是白费的。。
不过我却不能不管你。。
我知道就算我开口问你，
无需你的回答。。。
我也知道你的答案。。
你总都会说“不知道”或干脆不回答。。

～颜莞倩－好不好～

这首歌是2008年新秀大赛冠军－颜莞倩演唱的。。
第一次听到这首歌，
我就深深的爱上它了。。
对我个人来说，
真的很好听。。
有些人却说她咬字不清。。

想要听？？
这就是本人部落格所播放的歌。。

歌词如下

一滴一滴
飘落的是谁的泪滴
一滴一滴
夹着复杂的情绪
打在你屋顶 你却不在意
我变得很透明

一次一次
离开了却不愿放弃
一次一次
我还是死心塌地
又回到这里 又站在原地
慢慢收拾我们的过去美丽

好不好 好不好
不要再计较
好不好 好不好
误会都能忘掉
要你快乐我会尽力做到最好
所有伤心说出来我会记牢

好不好 好不好
我们再拥抱
好不好 好不好
别画上了句号
在我心里你比谁都还要重要
你说好的你知道我是不会说孬

并不是我输不起
厚脸皮 赖着你
是我爱你
没有你 不可以

～GN的俩家伙～

哈哈。。
今天放学后佩心来我家。。
几好笑一下。。
我一到家。。
书包刚放下，电话就响起了。。
就是佩心那个瓜。。
到我家外面了。。
哇！！
我刚放下书包耶。。。
不过也没关系。。。

过后，她就不敢进我家。。
因为我哥哥有在。。
我不就强逼她。。。
最终还是进来了。。。
没带电话的她。。
想要打电话给ZJ。。
我就借她。。
他们俩几好笑的。。
过后他们就sms。。

老哥出去后。。
我就叫她出来客厅。。
哈哈。。。
原本想读书的她。。。
被我拉来电脑前面。。
嘻嘻。。。
不好意思哦。。。

她啊。。
一直要抱我的弟弟。。
好笑。。
还问我弟弟要不要跟她回家。。
＝.＝""
他们俩初次见面就很投缘。。
真的很象姐弟。。

七点多她就回了。。。
她跟ZJ两个很罗嗦。。
不知道要讲几次谢谢。。
谢谢借佩心电话。。
＝.＝

～无言的一天～

今天有华语常识比赛。。
几不容易的。。
还有Add. Math Module 3。。
也不会～～
不爽～～～～

放学过后，就有羽球练习。。
那个教练。。
王八蛋的。。。
要蹲下去十秒。。
再站起来。。
再蹲。。
总共蹲了20次。。。
脚很酸啊！！！！
痛啊！！！

～2008年新秀大赛～

昨晚，看新秀大赛决赛。。
超开心。。
难得爸爸会让我看。。
哈哈～～～
看到他们给分数时，
我超紧张的叻。。
妈妈还说我"siao"的。。
哈哈。。。

1号：张梦秦
2号：朱豪仁
3号：颜莞倩
4号：许佳鳞
5号：林淑晶

本人是支持莞倩的。。
哈哈。。
她好可爱哦。。。
大家都以为她会再第一回合被击败。。
谁知竟的了冠军。。
哈哈。。。

2008年新秀大赛决赛成绩：
冠军：颜莞倩
季军：林淑晶
亚军：朱豪仁
我的至爱新秀：朱豪仁

～2008新秀大赛五强个人资料～

张梦秦
外号 ：Natalie
年龄 ：20
星座 ：天蝎座
家乡 ：吉隆坡
工作 ：营业代表
身高 ：158
体重 ：50
专长的乐器 ：钢琴，爵士鼓
常用的语言 ：华语
家庭成员 ：双亲，一名姐姐和一名妹妹
喜欢做的事 ：游泳，因为我喜欢在水里做运动的感觉
最厉害的事 ：唱歌，因为我喜欢音乐和跳舞
最想做的事 ：到日本去吃最新鲜的海鲜 / 当一位儿科医生
最想改变的事 ：我的造型，因为我想拥有一个造型是能带出自己的风格。
我的偶像是 ：萧煌奇，因为她让我知道无论有什么障碍，只要有恒心就会成功
我的口头禅 ：哪里
我的宗旨 ：用心对待每一个人
干嘛参加新秀 ：我真得非常喜欢唱歌，喜欢比赛的过程

朱豪仁
外号 ：好人
年龄 ：19
星座 ：天蝎座
家乡 ：吉隆坡
工作 ：舞蹈指导
身高 ：182
体重 ：70
专长的乐器 ：吉他，电子琴
常用的语言 ：广东
家庭成员 ：双亲，哥哥姐姐
喜欢做的事 ：玩音乐、唱歌、跳舞，因为天生我才必有用；跳舞，很容易出众，玩音乐，因为能创作
最厉害的事 ：Popping 舞蹈
最想做的事 ：我要用我自己的popping 舞蹈，加上自己创作的新一代R&B歌曲，成为新一代艺人
最想改变的事 ：希望马来西亚的娱乐圈变得更好，因为我正想加入
我的偶像是 ：周杰伦，因为他坚持自我风格，英雄造时势
我的口头禅 ：Yo!
我的宗旨 ：钱对我来说不重要，梦想才是第一
干嘛参加新秀 ：要我的人生能结合于音乐和舞蹈

颜莞倩
外号 ： 莞倩
年龄 ：18
星座 ：白羊座
家乡 ：芙蓉
工作 ：学生
身高 ：163
体重 ：41
专长的乐器 ：－
常用的语言 ：华语
家庭成员 ：双亲和哥哥
喜欢做的事 ：听歌，可以陶冶性情
最厉害的事 ：素描
最想做的事 ：被华研签当歌手，当Hebe和林宥嘉的师妹
最想改变的事 ：自己的鼻子，因为我觉得自己的鼻子太扁了，不够挺
我的偶像是 ：Hebe田馥甄，因为她偶像实力兼具，又充满活力
我的口头禅 ：一脚央过去 / 我看我看/ 身份证身份证
我的宗旨 ：只要有恒心，铁杵磨成针
干嘛参加新秀 ：我喜欢唱歌，并想成为Hebe的师妹，并测试自己能走多远

许佳鳞
外号 ：Danny
年龄 ：20
星座 ：双鱼座
家乡 ：瓜拉登嘉楼
工作 ：学生
身高 ：174
体重 ：58
专长的乐器 ：鼓，吉他
常用的语言 ：华语
家庭成员 ：双亲，哥哥弟弟，两名妹妹
喜欢做的事 ：唱歌、跳舞、听音乐、打鼓、弹钢琴，因为music is my life
最厉害的事 ：打鼓、blogging 、build website
最想做的事 ：当歌手，唱歌给大家听
最想改变的事 ：身材（太瘦了）头发（因为自然卷）
我的偶像是 ：周杰伦，因为他很棒，会演戏做音乐
我的口头禅 ：Hello 大家好
我的宗旨 ：活得开心，吃得饱，睡得好，每个人健康
干嘛参加新秀 ：I want to be famous, 把我最好的给大家分享，唱歌给大家听。

林淑晶
外号 ：Debbie
年龄 ：21
星座 ：狮子座
家乡 ：吉隆坡
工作 ：学生
身高 ：160
体重 ：53
专长的乐器 ：钢琴
常用的语言 ：华语
家庭成员 ：双亲，哥哥和弟弟
喜欢做的事 ：认识更多的朋友，因为这样可以和来自不同背景，文化，信仰和身份的人交流
最厉害的事 ：保龄球，诗歌，唱歌，跳舞，写部落格
最想做的事 ：环游世界
最想改变的事 ：我的悲观，因为我常因此而给自己过多的压力，
结果不是解决问题而是弄得更糟
我的偶像是 ：爸爸，因为无论我做什么决定他总是会支持我
我的口头禅 ：我就知道你会这样讲！ / 重点是…
我的宗旨 ：充分的利用生命
干嘛参加新秀 ：增强自己的自律，信心和歌唱技巧，最重要的就是赢了比赛然后成为艺人

～为何～

为何我们之间就想隔着玻璃一样。。
有着一层的东西阻碍着我们。。
为何我们见面话说不出口？？
为何我无意中见到你就会慌掉？？
为何。。。
不想继续。。
因为心里已有了刺痛。。

希望这一切已成过去。。
希望这一切成为回忆。。
希望这一切快点消失。。
希望它不再阻碍我们。。

～第一百篇文章～

这是本人的第一百篇文章。。。
现在是傍晚7：20。。

谢谢我亲爱的部落格。。
陪伴我将近一年了。。。
哈哈～～
超开心。。。
最近的我写部落格写到很厉害。。
每个月文章次数逐渐增加。。
嘻嘻～～

～补课的一天～

在开斋节的那个星期，
校方请了两天假。。
所以今天我们得补课。。
补课时很不爽。。
放假就超爽！！

班上总共七个人没来。。
是谁就不说了。。
今天班上的人简直就疯了。。
什么都能玩。。
什么都能讲。。
什么都能说。
什么都能唱。。
几够力的。。

最近学会了一些Short-Form。。

1. CD
2. GN
3. GG
4. CL
5. SO
6. TYN

这几个。。
想知道什么意思就问本人吧。。
刚刚想要写的东西全都忘了。。
嘻嘻～～
人老是这样的。。

～新秀大赛～

好期待今晚的新秀大赛。。
希望爸爸会让我看。。
爸爸求求你啦～～
让我看嘛。。
一年一次
可怜的SS今晚没得看新秀大赛。。
她亲爱的包小柏、包小松、黄舒骏是这次的评审团。。
嘻嘻～～
几可怜一下。。
我还刻意引诱她。。
啦啦啦啦～～
不好意思哦。。

～笑话（6）～

半价

農婦小小想進城買件新衣，老公怕小小未見過世面，被人騙了。
便一再叮囑：「城裡商人都很奸詐，賣東西都開高價。切記，論價錢如何，你都給他先殺個一半再說！」
小小聽完僅記在心，就進城去了，到了城中一店舖東挑西撿後，對某套衣服非常滿意，便向店主問價錢。
店主：「姑娘有眼光，算你一千啦！」
小小：「五百啦..」
店主：「那怎麼行，頂多算你八百」
小小：「四百啦..」
店主：「算你狠..六百！」
小小：「三百啦！」
店主：「好啦..蝕本賣你，就算你四百」
小小：「不行，二百！」
店主大怒：「你是哪來的八婆？是不是要我成套送你啊？」
小小：「你想騙我笨，沒那麼容易！送半套啦..」
店主：「-_-....」

～真的要关？～

莹说老师要禁止所有学长开部落格。。
“老师～～
我不想要关。。
它已快要一岁了。。
我要帮它庆祝的。。”
“而且部落格有什么不好？？”

它记载着我成长的点点滴滴。。
它有着我的喜怒哀乐。。
它是我生活一部分。。
它可以让我快乐。。
它可以让我增加写作精神。。
它让我不浪费时间。。
它让我朋友更了解我。。
它是我的需要。。

我不要关掉它！！
我会坚持不要！！

～25/7学校生活～

昨天每去学校。。
今天一去学校就。。。
“sasa做么昨天每来上课？”
“为什么昨天没来？”
“在家干什么啊？坏蛋啊”
嘻嘻。。
不好意思。。
本人昨天“PP”。。
自己猜。。
猜到别说出来，谢谢合作！！

体育节，上个星期谁说还要玩Ice-Man的？？
怎知今天变成了A-E-I-O-U。。
那些做“Bangkali”的，一直做人家笑。。
哈哈哈哈。。

我旁边的人，今天心情不好。。
问她问题。。
还没说问题她就
“什么～～！（声音慢慢飙上去）”
“你明天有来上课吗？？”
“你说我现在可以不来meh？～～！（声音慢慢飙上去）”
不管了。。

PA节。。
班有同学跑出去呕。。
580就问谁有100PLUS。。
我就说：“ada感冒茶”
580就问是什么。。
秀娴就说：“HA-CHIU茶”
几swt一下。。

还有。。
PD节，我们去Bilik Media。。
我，秀娴，燕妮，珊珊，依凌在那边唱歌。。
哈哈。。
不过我也只唱几句。。
因为本人声音不是很好。。

也不知道为什么。。
今天特别精神。。
嘻嘻～～

～痛！痛！痛！～

今天本人没去上课。。
从中一到中四，这应该是第三次没去学校吧！（如果没记错）
第一次，是中二的时候：去韩国旅行，嘻嘻～～
第二次，是中三的时候：动手术，留在家休息两个星期。。

第三次，也就是今天，
救命啊～～
一大早起来就全身酸痛，腹部疼痛。。
真够力！！
就没去上课。。
咳～～
在家无所事事。。
看着手表，
时间比平时快乐很多。。
比平时上课快得多。。
哈哈～～
你们是不是觉得时间过得很慢呢？？

真的痛！痛！痛！

～曾沛慈－火柴天堂～

“火柴天堂”这首歌的原唱是熊天平。。
而星光二班的曾沛慈也有用这首歌PK哦。。
两者比起来。。
我较喜欢曾沛慈唱的。。
嘻嘻。。。




火柴天堂

走在寒冷下雪的夜空
卖着火柴温饱我的梦
一步步冰冻
一步步寂寞
人情寒冷冰冻我的手

一包火柴燃烧我的心
寒冷夜里挡不住前行
风刺我的脸
雪割我的口
拖着脚步还能走多久

有谁来买我的火柴
有谁将一根根希望全部点燃
有谁来买我的孤单
有谁来实现我想家的呼唤

每次
点燃火柴
微微光芒
看到希望
看到梦想
看见天上的妈妈说话

她说
你要勇敢
你要坚强
不要害怕
不要慌张
让你从此不必再流浪

每次
点燃火柴
微微光芒
看到希望
看到梦想
看见天上的妈妈说话

她说
你要勇敢
你要坚强
不要害怕
不要慌张
让你从此不必再流浪

妈妈牵着你的手回家
睡在温暖花开的天堂

～无标题～

在电话里发现了好几张照片。。

就上传。。

表妹的狗。。 我好喜欢它！！

哥哥的“Little Langkawi Leg”

早餐。。本人弄的。。给爸爸的爱心早餐。。

这是本人的Kakak做的。。好看吗？？

～坏了～

呜呜～～

它坏掉了。。

它的线。。

因为被书包的拉链拉到。。

开花了。。

而且刚才被朋友弄一下就分成两边。。

好辛苦弄回了。。

不过太大力弄它就会分尸。。

伤心。。

它是某人送的！！！

～日本鬼节～

刚刚吃完晚餐回来。。
今天是日本鬼节。。
去年的我有去。。
那儿知下起大雨。。
几生气一下。。
今年也有点无心想去。。
第一，没人载。
第二，怕又下雨。
第三，不知要跟谁去才好。
到最终还是做乖乖女待在家。。

刚刚去Sea-Gate那边吃海鲜。。
坐在海边边享受海风边等待能够看到烟花的出现。。
一心想要看烟花，
不只没看到。。
还看到了飞机降落。。
远远的小灯一闪一闪的。。
还以为是烟花。。
那知是飞机。。
气死人。。

而且还吃了“火炭鱼”
被取名为“火炭鱼”原因是，
一整条烧烤的鱼不但有鱼腥味。。
还有火炭味。。
几不爽一下。。

过后就去Gaint。。
买了本人最爱吃的Landon Roll。。
哈哈哈哈哈～～～～
有点神经。。
不好意思。。

～体育节～

今天的体育节是我在今年流最多汗的。。
因为我们Morning Walk，集体跑步又玩Ice Man。。
真够力。。喘到半命。。

玩Ice Man的是：
我，佩心，Esther，己利，奕君，秀娴,敏芝,欣微，佩雯，婉伊，珊珊
大概没有了吧？？
今天不知道是怎样。。
“lalalilatampom”
两次都我做。。
气死我了！！！！
幸好第二次有欣微帮我。。
不然我一定躺直直。。

可怜的佩心。。
一开始就跌倒。。
sayang sayang。。
然后手脚红红。。

Ice Man 的地图。。（圆圆的是呼啦圈，代表Ice Man不可以进去）

~笑话（5）～

老师给小明造句，
结果以下三题她说小明错，
请你们帮小明评评理。

1. 难过－我家外面的大水沟真难过。
2. 如果－汽水不如果汁好喝。
3. 天真－今天真热，是游泳的好日子。

~朋友~

“朋友”虽然意思简单，
可是要真真了解你身边的其中一位朋友，
并不是一件简单的事。

我在这世界快要十六年了，
我还是不了解什么是朋友。。
朋友？？什么是朋友？？
朋友之间不可以有秘密？？
朋友之间一定要坦白？？
朋友之间什么可以做？？
朋友之间什么又不可以做？？
朋友之间是不是应该受得住对方的秘密？？
有人告诉我友情像白饭是感情中最纯的一种；
它像白水淡淡而止渴。。
那到底朋友是什么？？

有谁能告诉我什么是朋友？？
有谁能告诉我世间上是否有知心朋友？？
有谁知道世间上是不是真的有友情？？
又有谁知道朋友能不能信任？？

～气死人～

今天七早八早，
无缘无故被某某骂。。
对话如下：
某某：Vanessa为什么你站在这边没有回班？？
我 ：我顾食堂。
某某：那你还不去赶人？？
我 ：那是下午班的。
某某：那刚才有一堆人你又没赶。
我 ：我赶了。
某某：你给我去那边。
我 ：哦。。

她王八的！！！
那些人我赶了！！
是你抓着他们去骂的，过后你就怪我！！！
我不爽！！
我不爽！！
我不爽！！

～担心～

最近也不知道他怎样？？
整天愁眉苦脸，
心情似乎很不好。。
问他发生什么事也不说。。
也不知道有人担心。。

今天，休息节他也没下去。。
躲在班上，
还哭了。。
咳～～
也不知道发生了什么事？？

有谁能告诉我？？

～想他～

我还是很想他。。
我试过放弃他。。
结果就是“拿得起放不下”。。
嘴上会劝身边朋友要“拿得起放得下”。。
可是要自己做真的很难。。
身边的朋友都劝我不要再去想他。。
看看自己伤得每天没精神。。
我有努力的试着不去想他。。
可是只要我一个人静静的坐着。。
他的模样就会出现在我脑海里。。
我该怎么办？？

昨天受到他的一封简讯。。
看着那封写着“对不起”的简讯。。
我的泪水不由自主的留了下来。。
发生了什么事？？
他说道：没什么啦，之前发生的事可能我伤到了你，不就跟你说对不起。。
不需说对不起，事情都已经过了。。
在人生当中有谁没受过伤害？？
我会坚强。。
学习着爬起来。。

吸血鬼 加油！！

～笑话（4）～

有一个黑人困在沙漠中三天都没水喝，　　
就在他快死的时候，
他向上帝许三个愿望，　　

1. 第一个是下辈子能天天有清水喝　
2. 第二个是下辈子能成为白种人　
3. 第三个是下辈子能天天看女人的屁屁

上帝答应了他，　　
======> 于是他下辈子就变成马桶了!!!

～脑筋急转弯（3）～

1)什么东西比细菌还要小？
细菌的儿子

2)谁最不听话？
耳聋的人

3)哪种动物像猫一样大小，和老虎一个长相？
小老虎

4)3＋1怎么才能等于5？
在算错的情况下

5)为什么母鸡都是短腿的？
下蛋不会被摔破

6)什么问题对方在回答时一定会告诉你“没有”？
睡着了没有

7)一次MARY将戒指不小心掉入了面前的咖啡杯，为什么戒指没湿？
杯里没有水

8)有一块黑色的天然大理石，在九月七号这天将其放入钱塘江，会有什么现象？
沉入江底

9)一个数字，前面的数去掉是十三，后面的数去掉是四十，这个数字是多少？
四十三

10)古人曾将蓝色布衣浸于黄河水中，发生了什么现象？
衣服湿



Highlight就可以得到答案了～～

～一段话～

无意中在莹的部落格里，
看到这段话。。
真的很有道理。。。
就写在这边和大家分享。。

人与人之间的关系。。
就好像握着沙一样。。
你越像握紧他。。
他越会流掉。。
反之。。
你轻轻的把他盛着。。
他就会静静的呆在你手上。。

只要你不要对某人太执着。。
他就会静静的呆在你身旁。。
不要把任何事都看得很重要。。
适当的空间或许对彼此都好。。

～烦～

发生了好多事情，
多希望这些事都成为过去，
不再发生。

心中留着一道伤，
不知如何愈合？？
也不想留疤痕，
希望时间会医治它

～演讲比赛～

演讲比赛终于都完了～～
好紧张！！
我的编号是四号。。
有人说四号不好。。。
不过我觉得不管是什么号码都一样。。
只要不要太前或太后就行了。。。

站在台上的我～～
脚发抖，手发抖，心跳加速～
紧张得要命～～

体会到一句名句“台下十年功，台上三分钟"
而我的是“台下三天功，台上三分钟”
嘻嘻～～～

成绩将在下星期才知道～～

～生病之演讲前夕～

明天就是演讲比赛了。。
而我竟然生病了。。
喉咙又痛又痒。。
救命啊～～～
明天不知会怎样？？
希望明天会顺利的讲完～～
朋友们替我加油吧！！！！

～威胁之哭～

今天心情不是很好，

最近都发生了好多事，

可能是我自己一手造成的。



我校中三的其中一位学生。

在三四星期前有对我说过她喜欢我。。

真的很莫名其妙。。

我又不认识她？？

也不知道她是谁？？

真够力。。。

不过她好像知道关于我的每一件事情。。



昨天她威胁我，

她给我三个选择：

1）给她我的一百张照片

2）在休息节时，挂自己十巴掌

3）进给她一百令吉电话钱

要不然她会对奕做出他自己从来做不出的事情。。

我有得选择吗？？

结果我只发了一张照片给她。。。



早上体育节过后，

她真的去骂奕。

而我因为一句话而哭了。。

“奕说你的爱人骂她”

如果朋友说的全是真的，

我真的很伤。。。

～笑話（3）～

某所小学，有两个学生在吵架，
甲说：「你...你再叫啊，我打个电话就可以找人来！」 　　
乙说：「你....你打啊!我就不信....」 　　
然后甲真的跑去打电话了，
回来的时候放了一句狠话：「30分钟后你就知道怎么死了!!!」 　　
这时候乙紧张的不得了，但也没办法，
30分钟后，学校广播：「乙某某同学，你有访客，请到学务处。」
虽然很害怕，但想想是在学务处，应该不会有事。
于是他到了学务处，
一个头发染成金色的青少年走向他：「你是乙某某吗?」 　　
乙：「我就是...」.... 　　
「抱歉久等了，这是你叫的10份夏威夷pizza加淋淋鸡，5300元」

～脑筋急转弯（2）～

1.口吃的人做什么事最吃亏？
打长途电话

2.“Kiss”是动词，形容词，还是名词？
是连词（两个最连在一起）

3.冬天里，不通过加热，如何才能把冰立刻变成水？
把冰的两点去掉

4.孔子和孟子有什么不同？
一个子在左边，一个子在上面

5.借什么可以不还？
借过

6.什么东西倒立后会加一半？
6

7.什么东西经常会来，但却从没真正来过？
明天

8.怎样才能用蓝笔写出红字来？
就写个“红“字

9.黑发有什么好处？
不怕晒黑

10.如果有人向你问路，你最怕他问什么？
请问这里是地球吗？



自己揭晓答案吧～～
Highlight整面不就有了～～

～照片～

这个照片我搞的。。
有何意见吗？？？